VÍCIOS: Segundo pesquisas recentes, a primeira fala que Shakespeare tinha escrito para Julieta era 'Tenho uma espinha interior no queixo / Não se vê mas Deus! como dói', no original 'An inner pimple I have in my chin / One can't see it but Oh God! it hurts', dirigindo-se a sua mãe no início da terceira cena do primeiro acto. Eu sempre disse que aquilo de comer pacotinhos de Silica Gel não podia ser bom. Passassem por uma sapataria e era ver o maior dramaturgo de todos os tempos a lamber os interiores das sapatilhas. RC

posted by armazém 42 @ 18:11